WEBVTT

00:29.963 --> 00:33.341
見てください、また爆撃が始まります。

00:33.550 --> 00:36.511
こうなりました
占領されてからずっと。

00:38.096 --> 00:40.432
アメリカに戻るのが待ちきれません。

00:40.640 --> 00:42.934
その薬のことを聞きましたか？

00:43.143 --> 00:45.729
そう、ビリーを殺した犯人ですよね？

00:45.895 --> 00:48.732
彼はかなり苦しんだと聞いた。

00:48.898 --> 00:51.776
かわいそうな人、彼にはそんなことをする資格はなかった。

00:52.694 --> 00:53.612
おい、グリフィンはどこだ？

00:55.906 --> 00:58.909
くそー、グリフィン、怖がらせるなよ。

00:59.117 --> 01:00.785
それは長い小便でした。

01:00.994 --> 01:02.662
3日もすればここから出られる。

01:02.871 --> 01:04.706
ねえ、どうしたの？

01:04.873 --> 01:06.875
その後は何をするつもりですか？

01:07.500 --> 01:08.585
おい、知ってるだろう...

01:12.797 --> 01:14.841
-グリフィン！
-愚か者、戻ってください!

01:28.980 --> 01:30.106
この野郎。

01:30.440 --> 01:31.775
-どうして...
-ちょっと待ってください！

01:34.027 --> 01:36.988
グリフィン・カレンリース、私が誰なのか知っていますか？

01:37.155 --> 01:39.574
マックスです、あなたの相棒です。

01:40.533 --> 01:41.868
バナナ…

01:44.162 --> 01:47.374
バナナフィッシュ…

02:18.863 --> 02:20.782
は、助けて...

02:20.949 --> 02:21.992
大丈夫？

02:22.158 --> 02:23.827
そうではないと思います。

02:24.327 --> 02:25.954
これを取ってください。

02:29.332 --> 02:34.087
ロサンゼルス市ウェストウッド42番地。

02:37.215 --> 02:40.010
どうしてそれがわかるのですか？おい！

02:40.218 --> 02:41.553
こっちだよ。

02:41.720 --> 02:43.471
一体何が起こっているのでしょうか？

02:44.681 --> 02:46.224
-ボス！
-なぜ？

02:46.641 --> 02:47.767
答えてください！

02:51.229 --> 02:52.564
待って、撃たないでください。

02:52.772 --> 02:54.441
ディノです、彼が私たちにそうするように言いました。

02:55.400 --> 02:56.693
ディノはそうでしたか？

02:57.694 --> 03:00.321
道に迷ってください。ディノと話します。

03:17.881 --> 03:21.259
アッシュ、坊や。そんなに早く起きて何をしているのですか？

03:21.718 --> 03:23.636
私はその老人に会いに来た。

03:23.803 --> 03:25.847
老人は朝とても早く起きます。

03:26.014 --> 03:27.223
彼は入っていますよね？

03:27.390 --> 03:30.393
口には気をつけろ、坊や。

03:30.602 --> 03:32.896
彼をパパ・ディノと呼んでください、分かりましたか？

03:33.271 --> 03:37.150
私はディノに会いに来たのです、あなたではありません。

03:38.818 --> 03:41.070
作らないの？
それらのビデオをもっと見る?

03:41.654 --> 03:43.948
私はあなたのファンでした、知っていますか？

03:45.033 --> 03:47.076
今でも、まだできるのですが…

03:47.243 --> 03:48.453
-オカマよ。
-何？

03:48.870 --> 03:52.832
君はオカマだって言ったけど、
白豚よ、マービン。

03:53.416 --> 03:55.001
クソガキめ。

03:55.543 --> 03:58.004
もしパパがあなたのことをそんなに好きじゃなかったら…

04:00.757 --> 04:02.801
パパ、アッシュが来たよ。

04:03.384 --> 04:04.552
入ってください。

04:07.013 --> 04:09.182
おはよう、アッシュ。

04:09.891 --> 04:11.893
ちょうど朝食を食べていたところだった。

04:12.393 --> 04:13.645
参加してもよろしいですか？

04:13.853 --> 04:15.438
仕事でここに来ました。

04:15.897 --> 04:18.566
何度も言ってきました。

04:18.775 --> 04:22.028
ポケットから手を出してください
あなたが私と話しているとき。

04:23.655 --> 04:26.115
私の部下に脱いでもらいたいのですか？

04:28.493 --> 04:30.912
なぜ彼らにそうさせたのですか？

04:31.079 --> 04:33.665
何、後ろに回って？

04:33.832 --> 04:37.502
それは誰でもない、時間をかける価値のない人でした。

04:38.086 --> 04:40.380
誰もいない？男が死んだ。

04:41.840 --> 04:44.759
何もないよ。外にいてください。

04:46.427 --> 04:48.763
落ち着け、アッシュ。

04:48.930 --> 04:52.559
除外していたらごめんなさい。

04:52.767 --> 04:55.103
そんなことないよ。

04:57.272 --> 05:01.359
あなたは誰も殺さないと約束しました。

05:01.526 --> 05:03.736
これは例外でした。

05:04.362 --> 05:08.366
彼はただのネズミだった、
シンジケートのメンバーではありません。

05:09.033 --> 05:11.119
それでやってもらいました。

05:11.286 --> 05:14.122
しかし、どうやって調べたのですか？

05:14.289 --> 05:18.376
男たちは面白い行動をしていました
それで私は彼らに注目していました。

05:19.002 --> 05:22.922
いいよ、そうやって上司になるんだよ。

05:23.464 --> 05:28.136
あなたがリーダーに向いているのはわかっていました。

05:28.553 --> 05:34.017
この右腕を私のために使ってください。

05:34.809 --> 05:37.312
もちろん、歩くのを手伝ってあげるよ。

05:38.104 --> 05:42.567
あなたは少し生意気になったようですね。

05:43.359 --> 05:48.781
あなたは赤ちゃんのように泣いていました
あなたに仕事を与えるたびに。

05:49.073 --> 05:50.992
ごめんなさい、記憶力が悪いんです。

05:51.201 --> 05:52.035
なるほど。

05:52.911 --> 05:56.331
でも何かある
忘れてはいけません。

05:56.497 --> 05:58.791
私はあなたを通りから拾いました。

05:59.375 --> 06:01.336
それを覚えておいてください。

06:02.420 --> 06:06.049
私があなたを愛していることは知っています、恋人。

06:11.679 --> 06:12.931
やあ、アッシュ。

06:15.558 --> 06:17.143
どうした、ショーター。

06:17.352 --> 06:20.063
そんなに早く起きるの？何かある？

06:20.271 --> 06:23.316
何もない、ディノ老人に会いに行っただけだ。

06:23.524 --> 06:27.070
それで、あなたは衝突したのだと思います
またマービンと。

06:27.445 --> 06:31.407
彼には気をつけてください、彼は執念深いです。
そしてゲイ。

06:32.158 --> 06:34.494
彼は緑の目の金髪が大好きだ。

06:37.247 --> 06:39.499
心配するのはやめましょう。そうしないとハゲてしまいますよ。

06:40.375 --> 06:41.459
後で。

06:43.461 --> 06:45.463
絶対ハゲるよ、うん。

06:51.928 --> 06:54.055
社長、早く帰ってきましたね。

06:55.056 --> 06:56.349
何かニュースはありますか？

06:56.557 --> 07:01.271
チャーリーは日本人の男だと電話した
は明後日に来ます。

07:01.479 --> 07:03.481
雑誌用？しかし、私はノーと言いました。

07:04.399 --> 07:06.693
しかし今度は警察があなたに借りがあるでしょう。

07:07.568 --> 07:10.280
それでいいよ。他に何か？

07:10.738 --> 07:12.699
いや。すべていつも通りです。

07:13.491 --> 07:14.492
彼もです。

07:15.159 --> 07:17.412
そうそう。ありがとう、スキップ。

07:18.788 --> 07:19.956
何か問題がありますか？

07:20.164 --> 07:21.874
いや。

07:23.001 --> 07:24.002
ありがとう。

07:24.669 --> 07:28.965
ねえ、アーサーが持っていたという噂がある
何が起こったかに関係があります。

07:29.465 --> 07:31.926
そうだ、私は思った。

07:32.927 --> 07:36.180
彼とのことを解決しなければならない
近いうちに。

07:37.098 --> 07:38.599
あとは、スキップ。

07:38.808 --> 07:39.642
さようなら。

07:52.071 --> 07:55.283
ドアには注意してください。

07:55.491 --> 07:56.868
私の蘭に害を及ぼす可能性があります。

07:57.076 --> 07:59.746
蘭なんて地獄だ！

08:00.747 --> 08:02.415
なくなってしまった。

08:02.623 --> 08:03.958
何？

08:29.567 --> 08:33.905
なんだこの「バナナフィッシュ」
言及してるの？

08:35.281 --> 08:36.699
お願いします。

08:37.950 --> 08:40.203
その人も亡くなる前にこう言っていました。

08:41.120 --> 08:43.498
バナナフィッシュ…

08:44.165 --> 08:48.961
この『バナナフィッシュ』があなたにこんなことをしたのですか？

08:49.796 --> 08:52.256
何か言ってください、グリフィン。

08:57.804 --> 08:58.679
エイジ。

08:59.388 --> 09:01.140
来ますか？

09:01.557 --> 09:03.142
ああ、はい。

09:13.986 --> 09:15.696
本当に申し訳ありません、ボス。

09:17.323 --> 09:18.950
私たちを殺さないでください！

09:19.951 --> 09:21.911
私の視界から消えてください。

09:23.329 --> 09:25.164
皆さんに思い出させてください。

09:25.331 --> 09:27.542
私たちはマフィアの犬ではありません。

09:27.750 --> 09:30.294
私たちはディノと対等な立場で取引を行っています。

09:30.503 --> 09:33.589
彼のペットになりたいなら、
彼のところに行くのは自由です。

09:34.632 --> 09:36.676
そうでしょう、アーサー？

09:37.135 --> 09:39.637
あなたが上司です。

09:40.304 --> 09:42.056
同意できてうれしいです。

09:42.807 --> 09:43.891
あなたがそれを意味するなら、それはそうです。

09:46.018 --> 09:48.437
彼は何かを企んでいると思いますか？

09:48.855 --> 09:51.858
いや、彼は彼らを殴ることさえできなかった
その範囲で。

09:52.066 --> 09:55.069
彼はわざと外したんだ、このバカ。

09:55.278 --> 09:58.698
皮膚に傷がつきそうなほど近づいてください。

09:59.448 --> 10:03.786
彼はそうは見えないけど、そうしなきゃ
彼を倒したいなら汚いプレイをしろ。

10:04.787 --> 10:06.789
本当にするつもりですか...?

10:07.748 --> 10:11.502
この指の代金を彼に返さなければなりません。

10:14.005 --> 10:16.841
ビジネスは順調ですね、メレディス博士。

10:17.300 --> 10:19.427
路地裏の医者はいいお金になるに違いない。

10:19.635 --> 10:23.014
言ったでしょう、ここは私有地です、
トラブルメーカーよ。

10:23.222 --> 10:25.975
薬は机の上にあります。
そこにお金を残してください。

10:26.309 --> 10:27.226
ありがとう。

10:27.435 --> 10:30.730
それらは何もないことを知っています
しかし、単なる慰めです。

10:30.938 --> 10:33.983
悪い薬に漬けられて、
そしてあなたは一生消えてしまいます。

10:34.525 --> 10:37.278
とにかく彼は誰ですか？

10:37.486 --> 10:40.781
あなたには関係ありません。
でも、私はあなたのために仕事を見つけました。

10:40.990 --> 10:44.285
女の子が妊娠したのか何か？

10:44.494 --> 10:45.578
黙れ。

10:46.120 --> 10:46.913
これです。

10:47.788 --> 10:49.415
それが何か分かりますか？

10:51.292 --> 10:53.127
ヘロインには見えない。

10:53.461 --> 10:55.880
それが何なのか理解してほしい。

10:56.505 --> 10:58.424
-アッシュがやったの？
-はい。

10:58.925 --> 11:02.678
彼らがそこに着いたとき、アッシュは彼と一緒にいました。

11:03.596 --> 11:05.890
彼らは話し合ったか、それとも...

11:06.766 --> 11:08.893
彼は彼に何かを手渡した。

11:09.101 --> 11:10.394
彼に話させましょうか？

11:11.020 --> 11:14.565
いや、もし私たちが彼を興奮させたら、
むしろ彼は興味を持ってくれるかもしれない。

11:15.608 --> 11:17.735
それは私にお任せください。

11:18.528 --> 11:21.447
こんな風に私を呼び寄せるのはやめてもらえますか？

11:22.073 --> 11:23.115
教えて、アッシュ。

11:23.282 --> 11:26.202
その男はあなたに何か言いましたか？

11:27.078 --> 11:28.246
何の男？

11:28.746 --> 11:31.123
私を馬鹿にしないでください。

11:31.332 --> 11:33.000
彼はあなたに何と言ったのですか？

11:35.544 --> 11:36.629
「助けてください。」

11:38.297 --> 11:39.257
なるほど。

11:39.632 --> 11:41.175
それがすべてなら、私は出発します。

11:41.634 --> 11:43.803
最後に一つ。

11:43.970 --> 11:46.430
彼はあなたに何か渡しましたか？

11:47.515 --> 11:48.557
いや。

11:49.934 --> 11:51.185
本当ですか？

11:53.312 --> 11:54.563
ええ、本当に。

11:54.855 --> 11:59.610
あとは、おじさん。
次回は、予約をしてください。

12:01.279 --> 12:02.321
あのずるいキツネ。

12:03.322 --> 12:04.532
じゃあね、マービン。

12:04.699 --> 12:06.576
ここまで車で送ってくれてありがとう。

12:06.784 --> 12:08.911
今日はもうドライバーは必要ありません。

12:10.246 --> 12:12.873
あのガキ、待っててね。

12:13.749 --> 12:15.668
落ち着けよ、おい。

12:15.876 --> 12:16.794
アーサー。

12:17.336 --> 12:18.796
ここで何をしているのですか？

12:19.672 --> 12:22.383
あなたに提案があります。

12:23.050 --> 12:25.678
きっと気に入っていただけると思います。

12:27.805 --> 12:31.058
うーん、「CSIニューヨーク」みたいですね。

12:32.977 --> 12:34.228
テレビと同じです。

12:34.437 --> 12:37.189
一緒にいてね、エイジ。

12:37.523 --> 12:39.066
自殺ですよね？

12:39.567 --> 12:42.903
貿易業者、不動産仲介業者、
そしてナイトクラブのオーナー…

12:43.070 --> 12:45.448
今月３件目です。

12:45.656 --> 12:50.745
どれもそうではないようです
自殺するタイプ。

12:51.120 --> 12:53.247
理解できないようです。

12:53.956 --> 12:55.833
船長、お客さんが到着しました。

12:56.042 --> 12:57.293
そこにいます。

12:57.460 --> 13:00.296
ご利用いただきありがとうございます。伊部俊一です。

13:00.629 --> 13:01.422
私はジェンキンスです。

13:01.589 --> 13:05.468
きっと驚かれたでしょうね
マックスのことを聞くために。

13:05.676 --> 13:10.348
そうだ、私たちは彼に会いに来たんだ
しかし彼が刑務所に入るとは予想していなかった。

13:10.556 --> 13:12.975
チャーリーに感謝します。

13:13.184 --> 13:15.853
彼と私は行きました
一緒に警察学校へ。

13:16.020 --> 13:18.481
そうですね、これはあなたの息子ですか？

13:18.939 --> 13:21.776
お父さんの手伝いをしていますか？

13:22.568 --> 13:25.988
いや、実は彼は私のアシスタントなんです。

13:26.989 --> 13:30.368
奥村英二です。
19歳、大学生。

13:32.119 --> 13:36.374
わかってるよ、彼はかなり若く見えるよ
日本人でも。

13:37.166 --> 13:38.918
ああ、許してください。

13:39.251 --> 13:43.798
でもそれはいいことかもしれない
本当に若く見えるように。

13:43.964 --> 13:46.509
彼らは大人を信用していません。

13:46.926 --> 13:51.555
これらはストリートギャングですか
本当にそんなに危険ですか？

13:51.764 --> 13:53.391
それは相手が誰であるかによって異なります。

13:53.557 --> 13:58.229
今日あなたが会う男、アッシュ、
彼はかなり鋭い人だ。

13:58.396 --> 14:02.274
すぐに彼はそれを手に入れました
近所のギャングが支配下にある。

14:02.483 --> 14:04.318
言っておきますが、彼はまだ17歳です。

14:04.527 --> 14:06.904
-まだ17歳ですか？
-はい。

14:07.279 --> 14:10.908
それに、彼は白人です
しかし、彼は全員をコントロールできます。

14:11.075 --> 14:13.202
プエルトリコ人、メキシコ人、黒人。

14:13.369 --> 14:15.162
それは簡単なことではありません。

14:15.913 --> 14:18.749
燃え殻のような「灰」…

14:19.333 --> 14:21.043
彼はどんな人ですか？

14:22.753 --> 14:24.672
それはわかっていました。あの老害野郎。

14:25.172 --> 14:27.425
彼はその場をひっくり返した。

14:28.634 --> 14:30.720
いつもこうじゃないですか？

14:31.011 --> 14:32.596
わかります。

14:33.764 --> 14:37.268
ディノは本当に必死になっているようだ。

14:37.476 --> 14:40.354
渡すわけがない。

14:41.147 --> 14:43.149
-よろしいですか？
-はい。

14:43.441 --> 14:46.235
アッシュの部屋には何もなかった。

14:46.444 --> 14:48.863
だから彼はすでにそれを隠しています。

14:49.447 --> 14:52.324
それはとても彼らしいです。

14:52.867 --> 14:56.162
しかし今、私たちは確かに知っています。

14:56.829 --> 14:58.831
マービン、彼はあなたのものよ。

14:59.039 --> 15:01.876
とにかく彼を傷つけてください。
彼に話させてください。

15:02.084 --> 15:02.877
はい、先生。

15:03.085 --> 15:07.173
しかし、彼を生かしておいてください。理解した？

15:07.965 --> 15:10.593
ディノ爺さんがそんなこと言ったのか？

15:10.801 --> 15:13.679
あなたと同じように、彼はいつもアッシュを愛していました。

15:14.096 --> 15:16.891
しかし、とにかく、私たちの問題はもう解決されました。

15:17.725 --> 15:19.768
それでどうでしょうか？入ってる？

15:20.728 --> 15:23.606
ただし、約束は守らなければなりません。

15:24.231 --> 15:27.318
もちろん、入っています。

15:27.860 --> 15:31.614
彼はイラクで麻薬を盛られたと言っていましたね
何か悪いことがありますか？

15:32.031 --> 15:35.659
はい、ベテラン病院のインチキです。

15:35.868 --> 15:37.703
とにかく、あなたにとって彼は誰ですか？

15:38.204 --> 15:39.788
教えてください。

15:39.955 --> 15:41.665
私はあなたのために彼の世話をしています。

15:43.626 --> 15:44.710
彼は私の兄です。

15:45.211 --> 15:48.964
似ているところがあると思いました。

15:49.632 --> 15:52.927
私は専門家ではないので確実なことは言えませんが、

15:53.135 --> 15:57.973
しかし、報告された症例はありません
このようにフラッシュバックが続くところ。

15:58.390 --> 15:59.558
フラッシュバック？

15:59.767 --> 16:01.101
けいれん。

16:01.268 --> 16:04.730
彼は発作を起こしています
と意味不明なことを言いますよね？

16:05.564 --> 16:07.358
そう、「バナナフィッシュ」です。

16:07.525 --> 16:09.568
彼はいつもそうつぶやいている。

16:09.777 --> 16:12.738
うーん、賢い言葉選びですね。

16:12.947 --> 16:16.033
彼はサリンジャーが好きでしたか？

16:16.700 --> 16:18.869
彼の小説の中にそれがあります。

16:19.787 --> 16:22.540
海でバナナフィッシュに出会ったら、

16:22.748 --> 16:26.126
突然死にたくなるでしょう。

16:26.919 --> 16:27.962
死ぬ？

16:30.756 --> 16:32.258
知りませんでした。

16:33.342 --> 16:36.053
こちらのほうがそれっぽいですね。

16:36.720 --> 16:40.766
彼らは突入すると言った
何かあったら、でも…

16:40.975 --> 16:42.810
来るのか来ないのか？

16:53.153 --> 16:55.489
何がそんなに怖いの？こちらです。

17:00.369 --> 17:01.954
ほら、アッシュ。

17:02.121 --> 17:03.914
日本からのゲストの皆様。

17:04.373 --> 17:05.291
そうそう。

17:05.499 --> 17:08.419
彼は私が想像していたような彼ではありませんでした。

17:09.086 --> 17:11.922
私は日本出身の写真家です。

17:12.131 --> 17:15.676
あなたのギャングについて聞きたいのですが
雑誌の記事用に。

17:16.552 --> 17:17.803
何を知りたいですか?

17:18.429 --> 17:20.681
-ああ、彼は強烈だよ。
-ああ、彼は強烈だよ。

17:20.890 --> 17:23.225
最初に何枚か写真を撮ってもいいですか？

17:24.685 --> 17:26.061
顔ではありません。

17:26.270 --> 17:29.106
-確かに。エイジ、準備してください。
-わかった。

17:32.651 --> 17:35.821
日本では子供をアシスタントに使いますか？

17:37.489 --> 17:39.199
私はあなたより年上です。

17:39.617 --> 17:41.535
では、失礼します。

17:41.702 --> 17:43.329
子供だと思ってた。

17:43.871 --> 17:46.123
誰が話しているのか見てください。

17:47.249 --> 17:49.126
そこで私はその男に言いました...

17:49.335 --> 17:50.669
迷うには？

17:52.463 --> 17:54.340
その銃は本物ですか？

17:56.842 --> 17:57.760
意味は？

17:59.053 --> 18:01.722
もちろん本物です。

18:01.889 --> 18:03.474
ああ、私は愚かだと感じます。

18:04.141 --> 18:06.977
日本では実銃は違法です。

18:07.478 --> 18:09.146
持ってもいいですか？

18:11.357 --> 18:12.483
やあ！

18:12.733 --> 18:14.735
-そんなことは彼らに聞かないでください。
-はぁ？

18:16.820 --> 18:17.821
確かに。

18:23.911 --> 18:27.081
うわー。本当に重いです。

18:29.166 --> 18:31.293
私を信頼してくれてありがとう。

18:31.877 --> 18:34.171
何か聞いてもいいですか？

18:34.380 --> 18:35.172
何？

18:36.048 --> 18:39.176
実際に誰かを殺したことがありますか？

18:40.469 --> 18:41.387
そうだね。

18:42.763 --> 18:44.932
そうですよね。

18:45.474 --> 18:46.684
そんな赤ちゃん。

18:47.726 --> 18:50.020
質問をしてください。

18:51.689 --> 18:54.441
ねえ、エイジ。一杯奢らせて下さい。

18:55.526 --> 18:58.570
-あなたの中にそれがあるとは知りませんでした。
-何？

18:59.321 --> 19:02.741
アッシュは誰にも自分の銃に触れさせない。

19:02.950 --> 19:07.162
酔っぱらった男が触ろうとしたことがある
そして指を吹き飛ばされた。

19:08.122 --> 19:09.581
そして今、あなたは私に言いますか？

19:10.124 --> 19:11.417
明るい面を見てください。

19:11.583 --> 19:13.502
アッシュはあなたのことが好きのようです。

19:13.711 --> 19:16.547
あなたの神経に乾杯。そしてあなたの指。

19:16.714 --> 19:18.465
これはアルコールです。

19:18.674 --> 19:20.009
ただのラムコークです。

19:21.218 --> 19:23.137
彼は射撃の名手だと聞いた。

19:23.721 --> 19:25.472
彼はそれ以上に鋭いです。

19:25.681 --> 19:28.100
彼はスミス＆ウェッソン 357 マグナムを使用しています。

19:28.267 --> 19:30.477
そしてバレルも短くカットされています。

19:30.686 --> 19:34.398
彼は25ヤード先のターゲットを外したことがない。

19:36.066 --> 19:37.776
アッシュ・リンクス、ですね。

19:37.985 --> 19:40.404
それは単なるニックネームです。 「山猫」という意味です。

19:41.405 --> 19:43.991
誰も彼を飼い慣らすことはできない。彼は完全にワイルドだ。

19:44.408 --> 19:46.410
まさにボスにぴったりの名前ですね。

19:47.286 --> 19:50.247
本当に彼を尊敬しているんですね。

19:51.832 --> 19:53.041
エイジ。

19:53.208 --> 19:54.793
彼と話すことができましたか？

19:54.960 --> 19:57.379
いや、彼はあまり喋らない人だ。

19:57.963 --> 20:02.468
彼は若いギャングのリーダーです。
彼にはもっと何かがあるはずだ。

20:04.511 --> 20:06.388
ボーンズの顔を見るべきだ。

20:06.597 --> 20:07.639
どうしたの、ショーター？

20:07.848 --> 20:10.642
今すぐそこから出てください。アーサーだよ。

20:10.976 --> 20:13.771
彼は何人かの奴らを集めた
そして彼はあなたのために来ます！

20:16.565 --> 20:17.858
アッシュ、アッシュ！

20:18.025 --> 20:18.817
くそー。

20:22.321 --> 20:25.032
くそー、これには十分なスペースがありません。

20:25.407 --> 20:28.702
皆さんもここでこれをしなければなりませんか？

20:29.953 --> 20:30.954
凍えよ、警察！

20:35.000 --> 20:35.834
チャーリー！

20:36.335 --> 20:38.128
-チャーリー！
-頭を下げてください！

20:38.295 --> 20:39.505
そこにいるよ！

20:40.339 --> 20:43.383
チャーリーは今ここにいるよ、
私たちはただじっとしていなければなりません。

20:46.512 --> 20:47.679
動かないで下さい。

20:50.849 --> 20:52.101
くそー！

20:54.186 --> 20:55.604
急いで、こっちへ。

20:55.771 --> 20:56.939
彼らを追って！

20:59.858 --> 21:02.444
あなたが今何を求めているのか分かりました。

21:02.861 --> 21:05.948
スキップして、ここに戻ってください。それは罠だ！

21:08.450 --> 21:10.160
うわー、逃げ道だ。

21:11.286 --> 21:13.997
やあ、スキップ。

21:14.498 --> 21:16.458
-こっちだよ、イベ。
-チャーリー。

21:16.875 --> 21:17.709
エイジがいなくなった。

21:25.175 --> 21:26.385
船長！

21:26.593 --> 21:27.427
アッシュ！

21:28.053 --> 21:29.012
行け！

21:42.568 --> 21:44.111
くそー、彼はジャックを捕まえた。

21:44.319 --> 21:45.112
わかっています。

21:45.279 --> 21:46.697
悪魔そのもの。

21:47.865 --> 21:50.284
落ち着け。落ち着かなければなりません。

21:50.492 --> 21:53.453
これは本当です。これは実際に起こっています。

21:54.580 --> 21:56.874
本当に殺されるかもしれない。

21:57.541 --> 21:59.126
彼から手を離してください。

21:59.334 --> 22:00.127
黙れ。

22:08.719 --> 22:10.053
アッシュ、あなたは生きています。

22:10.262 --> 22:12.097
もっと短く、これが必要です。

22:16.101 --> 22:16.894
アッシュ！

22:18.228 --> 22:19.354
彼が来ます。

22:19.521 --> 22:22.774
仕方ないよ
彼はスキップを放棄するだろう。

22:22.941 --> 22:24.484
ビンゴ。

22:24.902 --> 22:25.694
私です。

22:25.861 --> 22:28.280
わかりました。良い。

22:30.073 --> 22:31.158
彼らは来ています。

22:31.325 --> 22:32.826
約束を守ってください。

22:33.243 --> 22:35.203
好きなだけ楽しんでください。

22:35.412 --> 22:40.334
その後、彼が嘘をついていることを確認してください
彼自身の冷血ですよね？